読んだあなたを三原の街ツウにするWEBマガジン。

コラム

ケビン先生と学ぼう!ちょこっと英語コーナー【2022年3月】|K&Fイングリッシュアカデミー(三原市)

日本発祥の絵文字は今や、世界中で”emoji”として使われています。そんなemojiですが、日本とは全く違う使われ方をしているものがたくさんあります!いくつか紹介するのでどんな意味か想像しながら読んでみてください♪皆さんも、英語の意味で絵文字を使ってみてね!


日本では「お願い!」
英語では…? Thank you【絵文字】 「ありがとう!」
海外には手合わせて拝んだり、頼み事をする習慣がなく「感謝」という意味合いで使います。


日本では炎。
英語では…? I love your dress【絵文字】「ワンピースめっちゃ可愛い!」
魅力的なことに対して”That’s hot!”と褒めるので、「熱い」という言葉から連想される炎の絵文字を使います。


日本ではアボカド
英語では…? My outfit is so 【絵文字】「今日の服ふつ~」
アボカドはみんなが好き!という風潮ありませんか?アボカドトースト、アボカドバーガーのように何にでもアボカドを使っておけばオッケー!というトレンドからアボカド=どこにでもあるもの、流行を追ってみんなと同じことをする人を表すようになりました!


日本では帽子
英語では…? No 【絵文字】!「まじだって!」
帽子もボトルのキャップも上に最後に上にのせるものですよね。そこから話などを盛る!というイメージになり、capという言葉が誇張や嘘として使われるようになりました。


日本ではフルーツのレモン
英語では…? My car is a 【絵文字】「私の車ほんと使えない!」
Lemonという単語には欠陥品やポンコツと言う意味が元々あります。これがフルーツと同じスペルなので、フルーツのレモンの絵文字を使います。


日本では動物のやぎ(Goat)
英語では…? Ichiro is the GOAT【絵文字】「イチローってマジ最高!」
これは動物のヤギは全く無関係です。Greatest of All Timeの頭文字を取るとGOATになることから同じスペルのヤギを使います。


監修

K&Fイングリッシュアカデミー三原校三原市宮浦3-1-1
電話0848-67-5962
Instagramhttps://www.instagram.com/kf_english/

コメント

この記事へのコメントはありません。




RANKING

DAILY
WEEKLY
MONTHLY
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10

RELATED

関連記事

PAGE TOP