ケビン先生と学ぼう！ちょこっと英語コーナー【2022年3月】｜K&Fイングリッシュアカデミー（三原市）

日本では「お願い！」
英語では…？　Thank you【絵文字】　「ありがとう！」
海外には手合わせて拝んだり、頼み事をする習慣がなく「感謝」という意味合いで使います。

日本では炎。
英語では…？　I love your dress【絵文字】「ワンピースめっちゃ可愛い！」
魅力的なことに対して”That’s hot!”と褒めるので、「熱い」という言葉から連想される炎の絵文字を使います。

日本ではアボカド
英語では…？　My outfit is so 【絵文字】「今日の服ふつ～」
アボカドはみんなが好き！という風潮ありませんか？アボカドトースト、アボカドバーガーのように何にでもアボカドを使っておけばオッケー！というトレンドからアボカド＝どこにでもあるもの、流行を追ってみんなと同じことをする人を表すようになりました！

日本では帽子
英語では…？　No 【絵文字】！「まじだって！」
帽子もボトルのキャップも上に最後に上にのせるものですよね。そこから話などを盛る！というイメージになり、capという言葉が誇張や嘘として使われるようになりました。

日本ではフルーツのレモン
英語では…？　My car is a 【絵文字】「私の車ほんと使えない！」
Lemonという単語には欠陥品やポンコツと言う意味が元々あります。これがフルーツと同じスペルなので、フルーツのレモンの絵文字を使います。

日本では動物のやぎ（Goat）
英語では…？　Ichiro is the GOAT【絵文字】「イチローってマジ最高！」
これは動物のヤギは全く無関係です。Greatest of All Timeの頭文字を取るとGOATになることから同じスペルのヤギを使います。